« Agoulouland » suivi de « Les dix doigts des deux mains » chez L’Harmattan. « Agoulouland » est la neuvième pièce publiée de Daniel Boukman, écrivain martiniquais engagé, militant du créole et carnavalier féroce.
Une île de la Caraïbe. Des norias de conteneurs déversant des tonnes de marchandises et de victuailles importées d’outre-atlantique. Une peur panique que cesse cet apport massif de biens, que le cordon nourricier soit coupé.
Et pourtant, un jour ?. Extraits : « Mètafè A : Mésiézédanm, dépi tjèk tan, ayen, ayen menm ! Moun nan bouk Agoulouland, lannuit kon lajounen, sé lonviyé yo ka lonviyé? Ayen ! nan siel, pies aviyon, pies batiman anlè lanmè blé-a ! Yo la kon bann zwézo kagou ! Yo las chanté « Chez nous soyez reine, nous sommes à vous, régnez en souveraine, chez nous, chez nous ». Yo las ladjé kokoriko dèyè kokoriko? Ayen ! séyansié, tjenbwazè, politichien, moun ka tiré kat, marabou, labé? yo piès pa kapab esplitjé poukisa Lamadon pa ka pran wotè moun Agoulouland !… Fanm, nonm ka pléré gro dlo. Yo ka rélé « Anmwé ! Tan Robè viré ! » An konpangni ka djélé « Bondié vréyé an sel modision anlè péyi-a ! »
Une fable de l?Insoumis qui en octobre 1961 refusera de faire son service militaire. Après un bref séjour au Maroc, il rejoindra l?Algérie indépendante en juillet 1962 où il résidera jusqu?en juillet 1981.
10 ? avec en couverture une illustration de Hervé Beuze.
