Le Mrap (Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples) dénonce dans un communiqué "cette nouvelle tentative de réhabilitation et de glorification du colonialisme", et accuse le Petit Robert de "reprendre à son compte l'esprit de la loi du 23 février 2005 (dont l'alinéa controversé a été abrogé en février 2006, NDLR) qui reconnaissait à la colonisation française un +rôle positif+".
Au mot "colonisation", le Petit Robert propose: "mise en valeur, exploitation de pays devenus colonies" et au mot "coloniser": "coloniser un pays pour le mettre en valeur, en exploiter les richesses".
Les deux associations appellent au "retrait pur et simple" du dictionnaire et "la mise en place d'un groupe d'étude" pour proposer une nouvelle définition des mots en question.
