Je demande à un vendeur si ils ont recu le dernier livre de Confiant. Il me dit que oui. Man ka mandéi montwé mwen koté i yé. (Je lui demande de me le montrer)
Le vendeur va dans le rayon « Etranger – Moyen Orient » et me sort le livre.
Sur le cul voici l’echange que j’ai eu avec lui:
– Le livre de Confiant est dans la section livres etranger?? Mais savez vous que Confiant est Martiniquais donc Francais? Pourquoi est-il dans cette section?
Le vendeur un peu gené, je parle relativement fort, me repond:- Je suis désolé, mais nous n’avions plus de place, en auteurs francais, et on a crée une section Antilles.
– Vous avez crée une section Antilles dans la partie « Etranger – Maghreb »? Vous plaisantez? Vous avez crée une section « juif » pour les Finkielkraut et autres BHL?
– Non….encore plus gené
– Ah, tres bien. Merci pour votre aide.
Je suis parti.
Sans commentaires, mais comment taire ?
