Pas besoin d'être un grand grec pour savoir qu'en Martinique, tout le monde ne maîtrise pas la langue de Voltaire. Pire, il y a beaucoup de gens qui ne parlent que le créole. Mais cette donnée n'est pas intégrée dans le système. Par exemple, certains, ne vont pas porter plainte à la gendarmerie parce que parmi ces gens d'armes, rares sont ceux qui vont plus que le fameux "sa ka maché ?". Ainsi s'installe une tour de Babel des îles qui empêche tout dialogue et autres confidences. C'est un mal connu qui n'est pas souvent pris en considération. La gendarmerie, n'est pas un corps prisé par les locaux. Pourtant, via des campagnes de publicité, la démarche de séduction prend forme.
