Madame, Monsieur, Je suis interpellé par toutes les manifestations qui ont lieu autour de la fête des mères. Certes elles sont légitimes mais un peu contradictoires avec ce qui se passe chez nous. En effet toutes les insultes tournent autour de la mère et de son sexe par lequel elle nous donne la vie. Je crois que tout un chacun pourrait reprendre à son compte cette chanson : « mèsi bondyé ou ba mwen an bel manman » car notre mère à tous est certainement la plus belle et c'est sans doute pourquoi nous ressentons si durement les insultes qui tournent autour d'elle. Il est temps d'essayer d'y mettre fin et c'est ce que je vous propose en ne certifiant en aucune façon l'orthographe du créole qui demeure une langue parlée. Prenons le redoutable « bonda manman'w », fréquent et le plus souvent gratuit. Je propose à tout un chacun à qui on adresserait pareille insulte deux versions de réponse : La première, « bonda manman mwen, wi ! mé lè mwen ka gadé sa bonda manman mwen bay épi sa bonda manman'w bay, fout mwen kontan di bonda manman mwen, ou tann » deuxième version, « bonda mwen, wi mé ou sav an bonda manman sé an bagay ki dous ! Mé ou pa sav sa pas lè mwen ka gadé'w mwen ka wè ki an moun kon'w sé yen ki pa sézarienn i pé né ! » Dans le cas du « Alé koké manman'w ». Réponse : « si mwen alé koké manman mwen, mwen pa sav sa saké bay mé moun lan ki koké manman'w lan pa rann li sèvis ». Cela peut s 'arrêter là, mais on pourrait rajouter « pas ke ou sé an kochonni » Ce n'est pas agressif et en tout cas moins que l'insulte reçue et est, je pense, susceptible de faire prendre conscience avec un certain humour … noir … ! peut-être. Ne nous voilons pas la face, on est arrivé à faire prendre conscience de la violence routière non pas avec des campagnes lénifiantes, mais en montrant ce qui se passe sur le terrain, la réalité. C'est ce que je vous propose espérant que vous accepterez de passer ce message à l'occasion de cette période de fête des mères. Ce serait, à mon sens, le meilleur moyen de les honorer en leur portant le respect qui leur est dû. Mèsi manman ou ba mwen la vi. RESPE RESPE RESPE pour les mamans. RESPE Ti marcel Ti bolonm péyi a
M. BAZIN
