Pour en finir une fois pour toute avec le sens du mot BÉKÉ…
BEKE : (nom masculin)
1) Descendant de colon européen vivant à la #Martinique. 2) Terme par lequel les africains déportés à la Martinique, désignaient les colons esclavagistes.
Dans les langues africaines, béké signifie tout à la fois le propriétaire d’esclave, mais aussi, être méchant, être mauvais.
Initialement, béké désigne le notable, l’homme investi d’un pouvoir (ex : égyptien ancien : m.k « notable », « protecteur », « homme investi d’un pouvoir », wolof : mak « notable », « protecteur », ashanti : Mbaké « homme investi d’un pouvoir ») .
Mais quand ce dernier tombe aux mains des négriers, il revient à désigner le maître (ex : Bambara : Makè « maître », mpongwe : make « maître »), le propriétaire d’esclave (ex : polci : baa keen « maître d’esclave », bambara : makè « propriétaire d’esclave », soninké : -mbashi « maître d’un esclave » , plus exactement, celui qui maintient des humains en captivité comme il en est de la volaille ou du bétail.
En conséquence, Béké signifie également être mauvais , être méchant (ex : wolof : bhakul « être mauvais », « être méchant », djeebbana : bbokka «être méchant », « être mauvais », zimakani : – baka « être mauvais », « être méchant »).
