Sur le réseau social Facebook, généralement quand un « ami » fait remarquer à un autre « ami » que ce dernier a fait une faute d’orthographe, le « coupable » fait une belle pirouette en signifiant que c’est en coquille ou une faute de frappe…au choix. Dans le France-Antilles Magazine édition Martinique de la semaine dernière, ils auront du mal à user de cette issue de sortie. Récemment un ami s’interrogeait sur le lien entre Aimé Césaire et France-Antilles ? Bizarre comme préoccupation. Heureusement un autre ami présent apporta une réponse étonnante : » Une chose est sûre, Césaire n’aurait jamais eu l’idée d’écrire -Torchon d’un retour au pays natal ». Plus sérieusement, voilà un extrait de ce magazine qui fait beaucoup de bien à l’évolution de la langue française. Et les mecs sont très bons. Une faute à « Soiré » et une faute à « Moi ». Pourtant France-Antilles pourrait financer de la formation à ses brillants rédacteurs …le loyer qu’il paie à la Place François Mitterrand est de 1265,62 euros (Source Conseil Général de Martinique) . Soit l’équivalent d’un loyer pour un F4 à Cluny. Sans commentaire mais comment taire ?
