Dans les deux volumes de L'Occident en 12 événements, La Presse a décelé au moins 50 inexactitudes.
On y trouve d'abord des imprécisions. Par exemple, on lit «Expédition française vers Fachoda (1898 ou 1899)» – alors qu'un dictionnaire de base comme le Petit Robert indique que cet événement s'est déroulé en 1898.
Le livre contient également des erreurs de date flagrantes. On indique par exemple que les Blacks Panthers et les Black Muslims, des organisations militantes noires américaines, sont nées après l'assassinat de Martin Luther King en 1968. Or, les deux groupes ont été créés respectivement en 1966 et en 1930.
Quant aux cartes, les défenseurs de la langue française seraient froissés d'y lire Ulaanbaatar pour Oulan-Bator (capitale de la Mongolie), ou encore Addis-Ababa pour Addis-Abeba (capitale de l'Éthiopie).
Au Ministère, on refuse d'expliquer comment de telles inexactitudes ont pu se retrouver sur les pupitres des élèves de deuxième secondaire. La porte-parole à qui La Presse a parlé s'est contentée d'affirmer que «lorsqu'un éditeur soumet au Ministère un manuel, il y a une attestation de révision scientifique» délivrée par le Bureau d'approbation du matériel didactique (BAMD).
«Manifestement, le BAMD n'a pas regardé le contenu historique du manuel», rétorque Laurent Lamontagne, président de la Société des professeurs d'histoire du Québec.
«C'est inacceptable. Avec un livre comme ça, je m'inquiète énormément de la manière dont on enseigne l'histoire au Québec, affirme l'historien Jacques Lacoursière. Ou bien le Ministère a mal fait son travail, ou bien c'est l'éditeur qui n'a pas suivi les corrections qu'on lui avait demandé d'apporter.»
Effectivement, le site Internet du BAMD indique qu'«un errata doit être apposé au début de chacun des manuels de l'élève jusqu'à nouvelle impression des ouvrages».
La Presse s'est procuré les deux volumes de L'Occident en 12 événements, comme le ferait n'importe quel enseignant ou parent en cette veille de rentrée scolaire. Seules trois précisions de toponymie sont apportées pour le premier volume, et rien pour le second, qui est pourtant celui qui comporte le plus d'erreurs.
Les Éditions Grand Duc n'ont pas souhaité répondre aux questions de La Presse.
—
LES PIRES BÉVUES
– «Adolf Eichmann convoque la conférence de Wannsee. Adolf Hitler, Reinhard Heydrich et Heinrich Himmler y mettront au point les procédures d'extermination de toute la population juive d'Europe.»
En réalité: Ni Hitler ni Himmler n'étaient à cette réunion, et c'est Heydrich qui l'a convoquée.
– «D'autres peuples vivent encore aujourd'hui sous la domination d'un pays étranger. La France, le Royaume-Uni et les États-Unis, entre autres, possèdent encore quelques colonies. Les Antilles françaises (Martinique et Guadeloupe), par exemple, appartiennent encore à la France.»
En réalité: La Martinique et la Guadeloupe sont des départements qui élisent démocratiquement leurs représentants. De telles affirmations pourraient causer un imbroglio diplomatique.
– «Antisémite: personne qui déteste les Juifs et les Juives de manière irrationnelle.»
En réalité: Le Petit Robert parle de «racisme dirigé contre les Juifs».
Source : http://www.cyberpresse.ca/article/20080816/CPACTUALITES/808160809/1028
